Terms of use of this site

Introduction

Important! Refers to web pages accessible from this site ( www.toram.info) and all other web pages operated or sponsored by Toram Online. Please read the following terms of use ("Terms of Use") before using (the same applies below). For web pages of countries or regions other than Japan, please read the terms of use for the relevant country or region. By using this site, you agree to these terms of use. These Terms of Use are subject to change.

Article 1 Customer information

For the handling of customer's personal information, please see "Handling of customer information".

Article 2 Intellectual property / Use of this site

All intellectual property rights related to the contents of this site belong to Spatial Art TORAM. Spatial arts TORAM owns the copyright or the right of use obtained from a third party for the works on this site. Spatial arts TORAM reserves the right to use the trademarks, trade names, logos, and domains used on this site, or the rights obtained from third parties. Use or modification of these for purposes other than those explicitly licensed is an infringement of the copyright and other intellectual property rights of Spatial Arts TORAM. Without the prior written consent of Spatial Arts TORAM, any part of this site may be duplicated, uploaded, transmitted, framed, linked on other sites, etc. for any purpose other than viewing this site. Is forbidden.

Article 3 Disclaimer / Limitation of Liability

You are responsible for using this site. Spatial arts TORAM and those involved in the creation of this site are not responsible for any damages caused by your use of this site. All information on this site is provided without warranty. "Handling of customer information" applies to personal information sent by customers in accordance with the instructions on this site. Comments, ideas, methods, know-how, etc. voluntarily sent by the customer are treated as public information, and Spatial Arts TORAM shall be able to use them in a manner that Spatial Arts TORAM deems appropriate.

Article 4 link

Spatial Arts TORAM shall not be liable for this site or any third party sites linked from this site. Spatial Art TORAM does not endorse those sites or the products or services sold on them. Spatial Art TORAM does not take any responsibility for the accuracy of the information on those sites or the products and services sold on those sites. Spatial Art TORAM does not take any responsibility for the contents of this site or the sites linked from this site.

Article 5 Information accuracy

Spatial Arts TORAM makes reasonable efforts to ensure the accuracy of the information on this site, but is not responsible for any mistakes or deficiencies, and the accuracy of the information provided on this site. We make no warranty as to completeness or timeliness. Information on this site is subject to change without notice.

Article 6 Price display

When the price is displayed on the products posted on this site, the retail reference price (including consumption tax) at our directly managed stores is displayed. However, if the main unit price is displayed, consumption tax is not included. These prices are subject to change without notice.

Article 7 Denial of waiver

Even if Spatial Arts TORAM does not exercise the rights under these Terms of Use, it shall not be deemed to be a waiver of those rights.

Article 8 Jurisdiction

All disputes regarding the content or use of this site shall be resolved in accordance with Japanese law, with the Tokyo District Court as the exclusive jurisdiction court of the first instance.

Article 9 Others

By using this site, the customer understands and agrees to these terms of use and "Handling of customer information", and these terms of use are the terms and conditions of the contract between the customer and the spatial art TORAM regarding the use of this site. Suppose. Spatial Arts TORAM may change these Terms of Use at any time, and those changes shall be effective from the time they are posted on this site. If you continue to use this site, you are deemed to have agreed to this change.

This site is not intended to provide medical information about the skin.

Article 10 Inquiries

Inquiry form
Last updated: March 2021

Online Shopping Terms of Service

Introduction

Spatial Arts TORAM (“Spatial Art TORAM”) defines the terms of use (“Terms”) of online boutiques (“Online Shopping”) operated and managed by Spatial Arts TORAM as follows. Please be sure to read these terms as your use of online shopping is subject to your consent to these terms.

Article 1 Scope and changes of this agreement

  1. This agreement applies to all customers regarding the use of online shopping.

  2. Spatial Arts TORAM may change all or part of the contents of this Agreement at any time by notifying or notifying in a manner that Spatial Arts TORAM deems appropriate, such as posting on online shopping or e-mail.

  3. If these Terms are changed, you will only comply with the changed Terms.

Article 2 Intellectual property rights

  1. All intellectual property rights related to the contents of online shopping belong to Spatial Arts TORAM.

  2. For copyrights including trademarks, trade names, designs, logos, texts, aggregated data, images, audio clips, software and computer codes (“Content”) used in online shopping, space. Art TORAM has the right or the right of use obtained from a third party.

  3. Use of these for purposes other than those explicitly licensed constitutes infringement of the copyright and other intellectual property rights of Spatial Arts TORAM.

  4. Your purchase of merchandise through online shopping does not give you the right to modify, divert or resell the merchandise. These acts are an infringement of the rights of Spatial Art TORAM.

  5. Without the prior written consent of Spatial Arts TORAM, any part of online shopping is prohibited from copying, uploading, sending, framing, linking on other sites, etc. for any purpose other than its intended purpose. I will.

Article 3 Disclaimer / Limitation of Liability

You are responsible for using this site. Spatial arts TORAM and those involved in the creation of this site are not responsible for any damages caused by your use of this site. All information on this site is provided without warranty. "Handling of customer information" applies to personal information sent by customers in accordance with the instructions on this site. Comments, ideas, methods, know-how, etc. voluntarily sent by the customer are treated as public information, and Spatial Arts TORAM shall be able to use them in a manner that Spatial Arts TORAM deems appropriate.

Article 4 link

Spatial Arts TORAM shall not be liable for this site or any third party sites linked from this site. Spatial Art TORAM does not endorse those sites or the products or services sold on them. Spatial Art TORAM does not take any responsibility for the accuracy of the information on those sites or the products and services sold on those sites. Spatial Art TORAM does not take any responsibility for the contents of this site or the sites linked from this site.

Article 5 Information accuracy

Spatial Arts TORAM makes reasonable efforts to ensure the accuracy of the information on this site, but is not responsible for any mistakes or deficiencies, and the accuracy of the information provided on this site. We make no warranty as to completeness or timeliness. Information on this site is subject to change without notice.

Article 6 Price display

When the price is displayed on the products posted on this site, the retail reference price (including consumption tax) at our directly managed stores is displayed. However, if the main unit price is displayed, consumption tax is not included. These prices are subject to change without notice.

Article 7 Denial of waiver

Even if Spatial Arts TORAM does not exercise the rights under these Terms of Use, it shall not be deemed to be a waiver of those rights.

Article 8 Jurisdiction

All disputes regarding the content or use of this site shall be resolved in accordance with Japanese law, with the Tokyo District Court as the exclusive jurisdiction court of the first instance.

Article 9 Others

By using this site, the customer understands and agrees to these terms of use and "Handling of customer information", and these terms of use are the terms and conditions of the contract between the customer and the spatial art TORAM regarding the use of this site. Suppose. Spatial Arts TORAM may change these Terms of Use at any time, and those changes shall be effective from the time they are posted on this site. If you continue to use this site, you are deemed to have agreed to this change.

This site is not intended to provide medical information about the skin.

Article 10 Inquiries

Inquiry form
Last updated: March 2021

Online Shopping Terms of Service

Introduction

Spatial Arts TORAM (“Spatial Art TORAM”) defines the terms of use (“Terms”) of online boutiques (“Online Shopping”) operated and managed by Spatial Arts TORAM as follows. Please be sure to read these terms as your use of online shopping is subject to your consent to these terms.

Article 1 Scope and changes of this agreement

  1. This agreement applies to all customers regarding the use of online shopping.

  2. Spatial Arts TORAM may change all or part of the contents of this Agreement at any time by notifying or notifying in a manner that Spatial Arts TORAM deems appropriate, such as posting on online shopping or e-mail.

  3. If these Terms are changed, you will only comply with the changed Terms.

Article 2 Intellectual property rights

  1. All intellectual property rights related to the contents of online shopping belong to Spatial Arts TORAM.

  2. For copyrights including trademarks, trade names, designs, logos, texts, aggregated data, images, audio clips, software and computer codes (“Content”) used in online shopping, space. Art TORAM has the right or the right of use obtained from a third party.

  3. Use of these for purposes other than those explicitly licensed constitutes infringement of the copyright and other intellectual property rights of Spatial Arts TORAM.

  4. Your purchase of merchandise through online shopping does not give you the right to modify, divert or resell the merchandise. These acts are an infringement of the rights of Spatial Art TORAM.

  5. Without the prior written consent of Spatial Arts TORAM, any part of online shopping is prohibited from copying, uploading, sending, framing, linking on other sites, etc. for any purpose other than its intended purpose. I will.

Article 3 Membership registration / My account

  1. A "member" is a customer who has an address in Japan, has approved this agreement, applied for membership registration based on the procedure specified by Spatial Arts TORAM, and approved by Spatial Arts TORAM (minors). (Limited to those with the consent of the parent or guardian).

  2. Spatial Arts TORAM will send a registration confirmation email when approving the application based on the previous paragraph 1, and when the email is received, the customer who made the application will be registered as a member.

  3. A unique account ("My Account") will be issued to customers who have become members through the procedures in the preceding paragraph.

  4. If the contents of the registration information are changed, the member shall promptly change the registration contents through My Account.

Article 4 User ID / Password

  1. Members shall strictly manage the password set at the time of membership registration and the e-mail address (user ID) notified to Spatial Arts TORAM so that they will not be used illegally by a third party.

  2. Members shall take responsibility and expense for troubles and damages caused by insufficient management of user IDs and passwords, mistakes in use, and use by third parties, and Spatial Arts TORAM shall not be liable at all. Hmm. However, this does not apply if the reason is attributable to the space art TORAM. If a member becomes aware of any unauthorized use of his / her own account, he / she should immediately notify by email to mail@toram.info or call the online boutique customer center (“Customer Center”).

Article 5 Prohibitions

The customer must not perform the acts specified in the following items.

  1. False information registration

  2. Use of counterfeit or fraudulently acquired credit cards

  3. Interfering with access to other members' accounts and security features of online boutiques

  4. Purchasing products for purposes other than personal use

  5. Other illegal acts and acts that the spatial art TORAM deems inappropriate

Article 6 Purchase of goods

  1. Online shopping allows you to purchase items.

  2. Purchase of goods shall be applied for in accordance with the method specified by Spatial Arts TORAM.

  3. When the customer applies for the purchase of the product, Toram Online will send an "order acceptance" email to the customer. When the order acceptance email reaches the customer, a sales contract for the product will be concluded between the customer and Toram Online.

  4. The maximum number of products that can be purchased is 5 per product and a total of 15 per application.

Article 7 About delivery and receipt of goods

  1. The delivery address of the product is limited to Japan.

  2. We accept delivery of goods to the specified address.

Article 8 Payment

  1. The payment amount of the product etc. is the total amount of the purchase price of the product etc. including the consumption tax, the shipping fee, the fee related to these, and the consumption tax related to the fee.

  2. Payment shall be by credit card payment or cash on delivery when the item is delivered. For details, see "Display based on the Specified Commercial Transactions Law ."

  3. If you pay by credit card, you are subject to the terms and conditions separately contracted with your credit card company. If a dispute arises between the customer and a third party such as the credit card company, both parties shall resolve the dispute, and Spatial Arts TORAM shall not be liable at all.

Article 9 Cancellation of order and return of goods

  1. Before shipping the item: You can cancel the order by selecting the "Cancel" option in the order history in My Account.

  2. We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Only if there is a defect (damage, stain, etc.) in the product, or if there is a difference in the product, we will exchange it for a non-defective product or the ordered product. For details, see "Display based on the Specified Commercial Transactions Law ."

Article 10 Customer Information

For the handling of customer's personal information, please see "Handling of customer information".

Article 11 Display based on the Specified Commercial Transactions Law

For details, see "Display based on the Specified Commercial Transactions Law ."

Article 12 Disclaimer

  1. Spatial art TORAM should be attributed to Spatial art TORAM for defects related to the quality, material, function and compatibility of products, etc., and damages, losses, disadvantages, etc. caused by these defects. We do not take any warranty or liability except when there is.

  2. Spatial Arts TORAM covers all damages caused by unauthorized access to data related to online shopping, computer virus contamination, etc., despite the fact that Spatial Arts TORAM has taken considerable safety measures. We are not responsible.

  3. When purchasing a product by a customer, if any of the following reasons are found, we may cancel your order or decline your future order.
    ・ False declaration ・ Non-payment of fees, refusal to receive goods ・ Purchase for profit or resale ・ In addition, when Spatial Art TORAM determines that the purchase is inappropriate

  4. If you damage a third party by using online shopping, you are responsible for resolving it.

Article 13 Governing law / jurisdiction

The interpretation and application of these Terms of Use shall be governed by Japanese law. All disputes regarding the content or use of online shopping shall be governed by Japanese law and shall be resolved with the Tokyo District Court as the exclusive jurisdiction court of the first instance.
Online Shopping Customer Center
mail@toram.info
Business hours: 9:00 --18:00 (excluding Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays)

Handling of customer information

Introduction

Spatial Arts TORAM (“Our company”) handles personal information (“customer information”) * ² of customers * ¹ as follows.

  • * ¹ "Customers" are purchasers of products and services handled by our company ("Spatial Art TORAM Products"), those who have not purchased Spatial Art TORAM Products, and our website (including online shopping. "This Site" ”), Those who have received inquiries / requests regarding Spatial Art TORAM products or our company or Spatial Art TORAM Group companies, and our employees exchanged business cards and emails in the process of business execution. Including one. "Spatial arts TORAM group companies" refers to spatial arts TORAM companies that have a direct or indirect capital relationship with us, such as spatial arts TORAM company, and will be collectively referred to as "spatial arts TORAM" together with our company.

 

1. 1. Proper acquisition of customer information

We will only collect customer information in a legal and appropriate manner and within the scope necessary for our business activities.

2. Purpose of use of customer information

The purpose of using customer information is as follows. In addition, customer information will not be used for purposes other than the following purposes and with the consent of the customer. In addition, in order to improve the quality of service, we may check the interaction between the customer and our employees.

3. 3. Consent when obtaining information

  • (1) Customer information received at the space art TORAM product sales floor * ³ * ⁴

    * ³ “Spatial art TORAM product sales floor” refers to the space art TORAM product sales floor within the facilities of our directly managed stores, department stores, and other third parties (“department stores, etc.”).

    * ⁴ "Customer information received at the sales floor of Spatial Art TORAM products" is the information entered / entered in the customer registration form, and other opportunities such as customers' visits, orders, purchases, repair requests, and registration changes. Refers to customer information.

    a Registered customer information:

    Used for planning of spatial art TORAM products, proposals to customers, provision of information, contact, shipping of repaired goods and other goods, and guidance of cultural projects of spatial art TORAM (free concerts, photo exhibitions, etc.) Let me do it.

    b Information received when ordering, making reservations, requesting repairs, and depositing products:

    We will use it for arranging and repairing products, delivering, exchanging and checking the quality of products or repaired products, and contacting and recording them.

    (2) Customer information received on this site:

    a Providing and planning information on Toram Online Spatial Art TORAM, various events of TORAM Spatial Art, shipping and exchanging products, contacting and recording related to these, analyzing web traffic, delivering targeting advertisements, participating in questionnaires We will use it to make a call and to inform you about the update of this site.

    b We may obtain the following information about you by sending a data file called a cookie to your computer for the main purpose of making this site more convenient for you to browse.

    • Date and time of visit to this site and browsing page

    • Number of views and activations of our content on other companies' sites and SNS

    • The number of times we clicked on and read an ad that we sent

    We may also use this information for the analysis of web traffic, statistics and the delivery of targeted advertisements. It is possible to refuse the receipt of cookies by setting the Internet browsing software you are using, but please note that some services may not be used normally due to this.

    c In addition, if you follow our official SNS account, we may be able to view and use information about you (including your email address) depending on your SNS account settings. In this case, we will use this information only for sharing information to customers and sending messages, and we will not acquire or store this information or create a database. In addition, you can refuse the use and viewing of customer information by us by changing the settings of your SNS account. For specific setting method, please check the terms of use of each SNS.

    (3) Customer information received when making inquiries to us:

    We will use it to respond to inquiries and requests we receive.


    (4) Customer information received through exchanging business cards and emails with our employees:

    We will use it to invite you to various events sponsored or co-sponsored by our company, and to provide information on Spatial Art TORAM and Spatial Art TORAM products.

    (5) Customer information received by other methods:

    We will use it within the scope of the information given before the acquisition of customer information.

4. Management of customer information and provision to third parties

When we obtain customer information from customers, we will inform you of the scope of use in advance and obtain consent.

  • (1) Regarding the management of customer information, we are responsible for taking preventive measures for leakage, loss or damage and other safety management measures, and strictly store and manage them.

    (2) We will not provide customer information to a third party without the consent of the customer, except in the case of shared use described in the next section. However, we may outsource handling operations such as data management of customer information to a third party. In this case, we will select an appropriate contractor, conclude a contract including confidentiality and then outsource, and manage customer information appropriately.

    (3) In addition to the above, we may disclose or provide customer information based on other laws and regulations when requested by a public institution for charitable purposes.

    (4) In addition, we may provide customer information (limited to non-personal information) received on this site to online advertisement distribution companies ("advertising companies") for the purpose of distributing targeted advertisements. In addition, we may provide your information (limited to non-personal information) to SNS providers for the digital media activities of Spatial Arts TORAM.

5. Shared use of customer information

  • (1) Scope of joint users

    Spatial arts TORAM Group companies, registered department stores, etc. * 5 and other dealers * ⁶.

    * ⁵ "Registered department store, etc." refers to the department store, etc. in which the customer has registered his / her own information.

    * ⁶ "Distributor" refers to an authorized dealer of spatial art TORAM products, including registered department stores.

    (2) Items of shared customer information

    This is all information provided to us by the customer regarding the name, address, gender, age, date of birth, email address, and other provision of products and services.

    (3) Purpose of use of joint users


    a Spatial arts TORAM Group companies:

    It will be as described in "2. Purpose of use of customer information".

    b Registered department stores, etc .:

    It is as described in "(1) Customer information received at the space art TORAM product sales floor" in "2. Purpose of use of customer information".

    c Dealers other than registered department stores:

    When a customer visits the store and is requested (including an implicit request such as presenting a membership card), it may be used for proposals of spatial art TORAM products.

    (4) Person in charge of managing personal data

    It will be a general incorporated association, Spatial Arts TORAM.

6. Retention period of customer information

If you do not visit our store for a certain period of time, we may discard or delete the completed customer registration form or the customer information registered on your computer for the proper management of other information. In this case, please note that we may not be able to respond to requests such as disclosure of the following customer information.

7. compliance

We handle customer information appropriately based on laws and regulations regarding the protection of personal information and other norms.

8. Formulation of compliance programs, employee education, continuous review / improvement

In order to handle customer information appropriately, we will formulate compliance programs and internal rules regarding the protection of personal information, provide necessary education to officers and employees, and operate them appropriately. In addition, we will continuously audit, review, and improve these.

9. Correction of customer information, suspension of use, confirmation of contents (disclosure), etc.

For correction, suspension of use, content confirmation (disclosure), etc. of customer information based on the Personal Information Protection Law, please contact the following. However, please note that depending on the registered sales floor, you may be asked to contact the department store where the sales floor is located.

10. Contact

Please contact us from the inquiry form.

Display based on the Specified Commercial Transactions Law

  • Distributor General Incorporated Association Spatial Art TORAM

  • Location of the seller 〒812-0026 11-8 Kamikawabatamachi, Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka

  • Secondhand dealer permit Fukuoka Prefecture Public Safety Commission Permit No. 901022010118

  • Michiyo Nagai, General Manager of Operations

  • Contact Information Spatial Arts TORAM Online Shopping Customer Center

  • (Excluding Sundays, holidays, and year-end and New Year holidays: 9: 00-18: 00)
    Email address info @ toram.or.jp

  • Selling price The product price displayed on this site.

  • Sales volume We have set an upper limit of 60 items for the same item, 20 items in total.